|
|
楼主 |
发表于 2013-7-1 22:37
|
显示全部楼层
刚刚通过信息提醒发现帖子被移位了，谢谢版主的提醒，原来我应该发到音乐版区，小小的惭愧一下~
: m9 T$ l" Q, H+ y2 `7 A& c9 w2 Q3 V/ W: L ]2 W$ G
剩下的两首曲子是我最喜欢的，在此向亲们强烈推荐！/ K8 y; r4 `( E: c8 c1 q3 r
: k4 f0 L3 I2 f- p, o! v& D, r4.美国电视剧《荆棘鸟》主题曲《Anywhere the Heart Goes》（我会随心之所愿去往任何一个地方）' E1 f% A: e5 i; K$ A0 }
7 T! y N/ L6 P* u$ k O
; x, R! p, o; {: I: L+ Y% B" P' F0 ~8 F* `& w& n& f6 g2 u+ i4 R3 b
这首歌如泣如诉，悲凉哀婉。! J& ^: c% i& K$ g( ~, Q7 G
) H$ S, b2 c* {+ V# F8 u8 X3 @# M8 u
《荆棘鸟》是我最喜欢的一部小说，她讲述了神父拉尔夫和农场主女儿梅吉的爱情故事，两人爱过恨过，最终以悲剧收场。, R: e; F/ U4 y3 R, S
8 A: Y0 j4 D, }
引用书中的话：: {, E+ R! a; J
有一个传说，说的是有那么一只鸟儿，它一生只唱一次，那歌声比世上所有一切生灵的歌声都更加优美动听。从离开巢窝的那一刻起，它就在寻找着荆棘树，直到如愿以偿，才歇息下来。然后，它把自己的身体扎进最长，最尖的荆棘上，便在那荒蛮的枝条之间放开了歌喉。在奄奄一息的时刻，它超脱了自身的痛苦，而那歌声竟然使云雀和夜莺都黯然失色。这是一曲无比美好的歌，曲终而命竭。然而，整个世界都在静静地谛听着，上帝也在苍穹中微笑。因为最美好的东西只能用最深痛的巨创来换取……这就是荆棘鸟的传说。
8 W# J( o9 [/ p鸟儿胸前带着荆棘，他遵循着一个不可改变的法则。她被不知其名的东西刺穿身体，被驱赶着，歌唱着死去。在那荆棘刺进的一瞬，她没有意识到死之将临。她只是唱着、唱着，直到生命耗尽，再也唱不出一个音符。但是，当我们把荆棘刺进胸膛时，我们是知道的。我们是明明白白的。然而，我们却依然要这么做。我们依然把荆棘刺进胸膛。5 K) g& \# v+ J3 ?7 \5 G2 t2 k
2 e) F8 k* ^ @+ |
我觉得这段话完全可以用来形容阿诺泰的一生，他就是那只荆棘鸟，流尽自己的血，唱一支悲壮憾人的歌。。。。《荆棘鸟》小说的结尾，拉尔夫神父去世，女主角梅吉经历了丧子之痛（死去的孩子是神父的），又再次失去了心爱的人（神父直到孩子死后才知道那是自己的，承受不住打击撒手人寰），可是她对此无怨无悔，接受现实继续活下去，相信娜拉也会这样，因为这是阿诺泰的愿望。
; N& n; T) \' \# t5 R5 @
9 h$ T, k5 f- Z$ k歌词（网友自行翻译）
/ d& h) F5 E1 f* b1 }& o8 N' E) h+ m4 f. {$ b$ m6 J! \& |
You know I will follow 2 Z9 i) P t+ h, z: m: T; K
Anywhere the heart goes 2 ?4 f0 x R% O" r* H
I will go until I know
, X% a; B: L# R. fAll life can be
; ^: J, ^9 D c9 b4 d3 N) A
5 C+ e* k% L& v4 }1 Q' ]" D
' Q: h" ~0 T+ U" v3 ^Love can hurt when you go 8 \$ P9 K, a# N) q( h
Anywhere the heart goes 5 @- U8 G8 E) y# v- D; A% p7 W
Don't you know it isn't easy ' i1 j8 o$ e! T z9 P I7 C) X
Being me
M! Q3 i8 ?1 \I hold you inside where my love never dies
d6 [- ^( T8 iAnd you will always live somewhere in me 5 \ ^# k8 l3 K4 R! ?; d* o
' T0 n& h. g& F( B- T8 j
" U" n, o8 O% p, |( Y2 ?% j/ P
If you want to follow " _! l8 h% t5 B
Anywhere the heart goes ! w1 w1 r$ f% J1 @- p- L; Q: E3 w
I will be here when you want me 3 v) A3 H0 p1 G( g
Any way you want me 2 U% U1 S f" z8 n- Z; b+ A {
And good years bad years
. e7 E" t' H6 J* K6 e8 |+ W" lWould all fall away . A; h" O1 E' V3 v0 r: D* w k9 K0 o
If I knew that your heart ~+ Q& M5 D# q! e: z7 t u& p
Would follow my heart - ?" Y0 L: l2 F+ s% k c5 K
Someday / K& z X; p/ |) ]5 Q$ R
4 J, W+ a7 M* L, x
( l3 k! _# Y( A2 I
, q+ d6 o3 W) D. P J译文：
1 V. m2 D3 Y! j6 N0 {9 A: I- J
! R4 |0 d2 z# Q p* N
a) |0 f/ y- l- p
' h. ^- V/ I) J ^! p6 K$ x- Y1 G你懂我，我会随心之所愿去往任何一个地方
, h0 O3 Q# j2 u; n, V6 N3 ]' M& j P! b. [; e. S
直到明白生活的一切注定这样 % |. ~' e# t6 F% }+ Y( \
4 n# f" G3 u4 |+ G9 J
1 a- ^7 H) p$ ]% ?6 u2 _1 c$ ?8 u1 l+ i- {
你要去你心仰的地方时
) E a7 `8 z9 ~1 I3 @5 W9 v7 ^/ v$ K& V5 Q. n
爱情会成为荆棘
$ }3 [; H" P, s! z' Q: b# Q7 \0 _& j0 a/ R- s$ x
你不知到为情我会有多难 , |* P7 B, U5 n0 W0 O- g
3 X3 }0 J1 o( ]( D# f7 X在心的永恒一处把你深深的埋藏
8 m# |% i. }- k8 s4 k7 X5 x9 ?8 k/ u o9 ^, G# I
让你永远永远活我心的一方 ( G* N* d7 w+ t+ G& O2 N' [+ f0 T4 v
! C9 j& q4 V: _2 K6 V7 d. V % S/ x9 n, K9 m9 ~* n m# A
: T g* j' s3 \( h3 e
如果你希望随心之所愿去往任何一个地方
6 I. l6 f$ n' j2 W8 M2 r
( v( r4 I d- |8 e9 E' f9 F5 T只要是你需要我
: B- J }: J* V. X+ _/ ^6 C5 K2 T9 m, z& r# s3 ^* h, } I
一旦你想要我 * K$ K0 |4 }" H; a% e
6 _% U5 V4 I E! ~) g0 S
我一定会在这里守望
; t# V. C4 L- e0 |% c( Y3 C% f1 D3 o7 [1 W/ O8 ?. X
如果有一天知道你的心要追随着我的心
7 h6 X7 w. B+ m a g1 @" X k5 \
; h- G" l' _0 j* f* x Y那，一切甜美的和苦涩的时光都将被遗忘
2 `" p+ ]+ O2 p
& w1 ?% J1 H$ U |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2013-6-30 23:24
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
显身卡